prior act

act and intent concurred — совпадение действия и умысла во времени;

act as amended — закон в изменённой редакции;

act colore officii — действие, совершённое якобы в осуществление должностных правомочий;

act complained of — обжалуемое действие;

act constituting an offence — действие, составляющее преступление;

act done — совершённое, учинённое, осуществлённое действие;

act done willingly — действие, совершённое лицом по собственной воле;

act endangering life — действие, опасное для жизни;

act in furtherance of a crime — действие, совершённое в осуществление преступления;

act injurious to the public in general — действие, наносящее ущерб обществу в целом, общественно-вредное, общественно-опасное действие;

act in law — юридическое действие;

act in pais — акт, совершённый вне судебного заседания;

act involving public mischief — действие, причиняющее вред обществу;

acts jure gestionis — хозяйственная деятельность государства;

acts jure imperii — суверенная деятельность государства;

act malum in se — деяние, дурное само по себе и вредное по последствиям, независимо от наказуемости по закону; преступление, включающее в себя элемент аморальности;

act malum prohibitum — деяние, дурное лишь в силу запрещения позитивным правом; преступление, не включающее в себя элемента аморальности;

act not warranted by law — действие, не основанное на законе;

act on petition — упрощённое производство в Высоком суде Адмиралтейства;

act or omission — действие или бездействие;

act several times amended — закон, исправлявшийся более одного раза;

to act at one's authority — действовать по собственному почину, на свой страх и риск;

to act by authority — действовать по полномочию;

to do an act — совершить действие;

to do an act at peril — совершить действие на свой риск;

to act from mercenary motives — действовать из корыстных побуждений;

to act in discharge of public duty — действовать во исполнение публичной обязанности;

to act in good faith — действовать добросовестно;

to act in reasonable good faith — действовать с разумной добросовестностью;

to act lawfully — действовать правомерно, законно;

to act legally — 1. действовать правомерно, законно 2. совершать поступки, действия, имеющие юридическое значение;

to act on the defensive — обороняться, защищаться;

to act upon charge — действовать по поручению;

to act voluntarily — действовать добровольно, намеренно, умышленно;

to act with the authority of law — действовать на основании закона;

act warranted by law — действие на основе закона

to keep in stock — держать на складе, хранить на складе; иметь в запасе

to have smth. in stock, to hold smth. in stock— иметь что-л. в запасе; хранить что-л. на складе

to carry stock — хранить запасы, иметь в запасе

to replenish stock — пополнять запасы

library stock — библиотечный фонд

stock of patience — запас терпения

condition of fish stock — состояние рыбных запасов

stock of cars — автомобильный парк, парк автомобилей

stock of all mankind — прародитель рода человеческого

But we must remember the stock of all mankind has come from the blue-black African. — Но мы должны помнить, что прародителем всего рода человеческого был иссиня-черный африканец.

he is of American stock, born near Terre Haute, Indiana — он американского происхождения, родился около Терре-Хота, штат Индиана

the jury put little stock in the evidence of the witness — показаниям свидетеля присяжные не поверили

o stock the shop with papers and magazines — поставлять в магазин газеты и журналы

It was not difficult to persuade the local news distributor to stock the shop with papers and magazines. — Было нетрудно убедить местного распространителя информационных изданий поставлять в этот магазин газеты и журналы.

Some of the money also may be used to stock the lake with additional fish. — Часть этих денег также может быть использована, чтобы пополнить поголовье рыбы в озере.

All of these discouraging experiences helped to mature him and stock his mind with information, but they did not make him rich. — Весь этот печальный опыт помог ему повзрослеть и обогатить разум новой информацией, но не сделал его богатым.

to stock cattle on the pasture — пасти скот на пастбище

However, on most south Texas ranches, it would be acceptable to stock cattle at the rate of one animal unit for each 25-30 acres. — Однако, на большинстве ранчо южного Техаса, допустимо пасти скот в расчете одна условная единица скота на каждые 25-30 акров.

stock joke — избитая шутка

stock horse — породистая лошадь

stock farm — животноводческая ферма

stock truck — скотовоз, грузовик для (перевозки) скота

stock market — фондовый рынок

stock form of ownership — акционерная форма собственности

despabílate que son ya las diez — wake up, it's ten o'clock already

yo me despabilo con un café — one cup of coffee and I'm awake

deflunt,

defiat,

defiet,

defieri,

ab amicitia P. R.,

ab Aeduis,

ab rege,

(consules) a senatu, a republica, a bonis omnibus defecerant,

a republica,

ab imperio ac nomine nostro,

a patribus ad plebem,

ad se,

ad Poenos,

civitates quae defecerant,

si a virtute defeceris,

si utilitas ab amicitia defecerit,

ut a me ipse deficerem,

very rarely of personal subjects): quem jam sanguis viresque deficiunt,

vires,

me Leontina civitas,

res eos jam pridem, fides deficere nuper coepit,

me dies, vox, latera deficiant, si, etc.,

ne te de republica disserentem deficiat oratio,

tempus te citius quam oratio deficeret,

animus si te non deficit aequus,

somnus sollicitas domus,

cum aquilifer jam viribus deficeretur,

mulier a menstruis defecta,

mulier abundat audacia, consilio et ratione deficitur,

aqua ciboque defecti,

sanguine defecti artus,

si qui dotem promisit defectus sit facultatibus,

te defecta nomina,

lac mihi non aestate novum, non frigore defit,

neque opsonium defiat neque supersit,

so opp. superesse,

ut defiat dies,

numquamne causa defiet, cur? etc.,

defectis (sc. animo) defensoribus,

sed non usque eo defectum Germanicum,

cum non solum vires, sed etiam tela nostris deficerent,

so perh.: vires nostris,

non frumentum deficere poterat,

fructus ex arboribus,

ejus generis copia,

tempus anni ad bellum gerendum,

vereor, ne mihi crimina non suppeterent, ne oratio deesset, ne vox viresque deficerent,

nisi memoria forte defecerit,

non deficiente crumena,

quod plena luna defecisset,

solem lunae oppositum solere deficere,

qua venit exoriens, qua deficit,

ignis,

lumen,

progenies Caesarum in Nerone deficit,

but deficit ignis,

in hac voce defecit,

mundum deficere,

deficit vita,

quod multi Gallicis tot bellis defecerant,

ultima jam passi comites bello Deficiunt,

deficit Matho,

debitores,

munimenta defecerant,

ne negotio desisteret neu animo deficeret,

animo,

for which, ne deficiant (apes) animum,

ne una plaga accepta patres conscripti conciderent, ne deficerent,

deficit ars,

pugnando deficere,

suppeditare Materies,

quod sibi defectis illa tulisset opem,

defectus annis et desertus viribus,

defectissimus annis et viribus,

12: senio (arbor),

laboribus,

vadit incerto pede, jam viribus defecta,

defectae senectutis homine,

in tumidis et globosis (speculis) omnia defectiora (corresp. with paria and auctiora),

sidera obscura attributa defectis,

deflunt,

defiat,

defiet,

defieri,

ab amicitia P. R.,

ab Aeduis,

ab rege,

(consules) a senatu, a republica, a bonis omnibus defecerant,

a republica,

ab imperio ac nomine nostro,

a patribus ad plebem,

ad se,

ad Poenos,

civitates quae defecerant,

si a virtute defeceris,

si utilitas ab amicitia defecerit,

ut a me ipse deficerem,

very rarely of personal subjects): quem jam sanguis viresque deficiunt,

vires,

me Leontina civitas,

res eos jam pridem, fides deficere nuper coepit,

me dies, vox, latera deficiant, si, etc.,

ne te de republica disserentem deficiat oratio,

tempus te citius quam oratio deficeret,

animus si te non deficit aequus,

somnus sollicitas domus,

cum aquilifer jam viribus deficeretur,

mulier a menstruis defecta,

mulier abundat audacia, consilio et ratione deficitur,

aqua ciboque defecti,

sanguine defecti artus,

si qui dotem promisit defectus sit facultatibus,

te defecta nomina,

lac mihi non aestate novum, non frigore defit,

neque opsonium defiat neque supersit,

so opp. superesse,

ut defiat dies,

numquamne causa defiet, cur? etc.,

defectis (sc. animo) defensoribus,

sed non usque eo defectum Germanicum,

cum non solum vires, sed etiam tela nostris deficerent,

so perh.: vires nostris,

non frumentum deficere poterat,

fructus ex arboribus,

ejus generis copia,

tempus anni ad bellum gerendum,

vereor, ne mihi crimina non suppeterent, ne oratio deesset, ne vox viresque deficerent,

nisi memoria forte defecerit,

non deficiente crumena,

quod plena luna defecisset,

solem lunae oppositum solere deficere,

qua venit exoriens, qua deficit,

ignis,

lumen,

progenies Caesarum in Nerone deficit,

but deficit ignis,

in hac voce defecit,

mundum deficere,

deficit vita,

quod multi Gallicis tot bellis defecerant,

ultima jam passi comites bello Deficiunt,

deficit Matho,

debitores,

munimenta defecerant,

ne negotio desisteret neu animo deficeret,

animo,

for which, ne deficiant (apes) animum,

ne una plaga accepta patres conscripti conciderent, ne deficerent,

deficit ars,

pugnando deficere,

suppeditare Materies,

quod sibi defectis illa tulisset opem,

defectus annis et desertus viribus,

defectissimus annis et viribus,

12: senio (arbor),

laboribus,

vadit incerto pede, jam viribus defecta,

defectae senectutis homine,

in tumidis et globosis (speculis) omnia defectiora (corresp. with paria and auctiora),

sidera obscura attributa defectis,

vivo con mis padres — I live with my parents

¿con quién vas a ir? — who are you going with?

atado con cuerda — tied with string

lo tomo con limón — I take it with lemon

con su ayuda — with his help

ducharse con agua fría — to have a cold shower

lo he escrito con bolígrafo — I wrote it in pen

con este sol no hay quien salga — no one can go out in this sun

con el tiempo — in the course of time, with time

un hombre con principios — a man of principle

llegó con aspecto relajado — she arrived looking relaxed

un amigo con aspecto de jugador de rugby — a friend who is built like a rugby player

gente joven con ganas de divertirse — young people out for a good time

murió con 60 años — she died at the age of 60

pan con mantequilla — bread and butter

vodka con naranja — vodka and orange

café con leche — white coffee

arroz con leche — rice pudding

una cazuela con agua caliente — a pan of hot water

un maletín con dinero — a briefcase full of money

se levantó con rapidez — he got up quickly

ábrelo con cuidado — open it carefully

anda con dificultad — she walks with difficulty

desayunamos con apetito — we ate our breakfast with relish

estar con algo, estar con dolor de muelas/la pierna escayolada — to have toothache/one's leg in plaster

está con la gripe — he's got flu

con mucho gusto — certainly, by all means

¿con quién hablas? — who are you speaking to?

voy a hablar con Luis — I'll talk to Luis

se ha casado con Jesús — she's married Jesús, she's got married to Jesús

estoy emparentado con la duquesa — I am related to the duchess

no sabemos lo que va a pasar con nosotros — we don't know what's going to happen to us

me escribo con ella — she and I write to each other

un dólar con cincuenta centavos — one dollar fifty cents

con ser su madre, le odia — even though she is his mother she hates him

con todo (y con eso), la gente se lo pasó bien — in spite of everything, people had a good time

¡con lo bien que se está aquí! — and it's so nice here too!

no me dejó ni un trocito, con lo que me gustan esos caramelos — he didn't even let me have a tiny piece, and he knows how much I like those sweets

con estudiar un poco apruebas — with a bit of studying you should pass

cree que con confesarlo se librará del castigo — he thinks that by owning up he'll escape punishment

con decirle que no voy, se arreglará todo — when I tell him I'm not going, everything will be fine

con llegar a las seis estará bien — if you come by six it will be fine

con llegar tan tarde nos perderemos la comida — by arriving so late we're going to miss the meal

con que me digas tu teléfono basta — if you just give me your phone number that'll be enough

basta con que nos remita la tarjeta cumplimentada — all you have to do is send us the completed card

vive con su novio — she lives with her boyfriend

hablar con alguien — to talk to somebody

está casada con mi primo — she's married to my cousin

te portaste muy mal con ellos — you behaved very badly toward(s) them

he tenido mucha paciencia contigo — I have been very patient with you

se sirve con arroz — serve with rice

pan con mantequilla — bread and butter

una cápsula con cada comida — one capsule with each meal

se levanta con el alba — he gets up at the crack of dawn

¿cómo vamos a ir con esta lluvia? — how can we go in this rain?

con tanta prisa se me olvidó — I was in such a hurry that I forgot

¿no lo vas a llevar, con lo que le gusta el circo? — aren't you going to take him? you know how much he likes the circus

con las veces que te lo pedí! — the (number of) times I asked you!

con lo tarde que es, ya se debe haber ido — it's really late, he should have gone by now

córtalo con la tijera — cut it with the scissors, use the scissors to cut it

lo estás malcriando con tanto mimo — you're spoiling him with all this pampering

andaba con dificultad — she was walking with difficulty

con mucho gusto! — with pleasure!

amaneció con fiebre — he woke up with a temperature

ya estaba con dolores de parto — she was already having labor pains

andaba con ganas de bronca — he was looking for a fight

con las manos en los bolsillos — with his hands in his pockets

¿vas a ir con ese vestido? — are you going in that dress?

una mujer con aspecto de extranjera — a foreign-looking woman

me peino con Gerardo — Gerardo does my hair

se estuvo quejando conmigo — she was complaining to me

vive con su novio — she lives with her boyfriend

hablar con alguien — to talk to somebody

está casada con mi primo — she's married to my cousin

te portaste muy mal con ellos — you behaved very badly toward(s) them

he tenido mucha paciencia contigo — I have been very patient with you

se sirve con arroz — serve with rice

pan con mantequilla — bread and butter

una cápsula con cada comida — one capsule with each meal

se levanta con el alba — he gets up at the crack of dawn

¿cómo vamos a ir con esta lluvia? — how can we go in this rain?

con tanta prisa se me olvidó — I was in such a hurry that I forgot

¿no lo vas a llevar, con lo que le gusta el circo? — aren't you going to take him? you know how much he likes the circus

con las veces que te lo pedí! — the (number of) times I asked you!

con lo tarde que es, ya se debe haber ido — it's really late, he should have gone by now

córtalo con la tijera — cut it with the scissors, use the scissors to cut it

lo estás malcriando con tanto mimo — you're spoiling him with all this pampering

andaba con dificultad — she was walking with difficulty

con mucho gusto! — with pleasure!

amaneció con fiebre — he woke up with a temperature

ya estaba con dolores de parto — she was already having labor pains

andaba con ganas de bronca — he was looking for a fight

con las manos en los bolsillos — with his hands in his pockets

¿vas a ir con ese vestido? — are you going in that dress?

una mujer con aspecto de extranjera — a foreign-looking woman

me peino con Gerardo — Gerardo does my hair

se estuvo quejando conmigo — she was complaining to me